Betydning og bruk
- detektiver(детективы, сыщики, агенты сыскной службы)
- De lokale detektivene løste saken raskt. - Местные пинкертоны быстро раскрыли дело.
- De ble fulgt av erfarne agenter. - За ними следили опытные пинкертоны.
- privatdetektiver(частные детективы (отсылка к агентству Пинкертона))
- Han leide privatdetektiver for å spionere på kona. - Он нанял пинкертонов для слежки за женой.
Faste uttrykk
играть в пинкертонов- leke detektiv
- Slutt å leke detektiv, dette er ikke en lek. - Хватит играть в пинкертонов, это не игрушки.
