Betydning og bruk
- skrevet(написанный, зафиксированный на письме)
- En skrevet lov er viktigere enn en muntlig. - Писаный закон важнее устного.
- De har ingen skrevne regler. - У них нет писаных правил.
- malt(нарисованный (красками), расписной)
- Dette er et malt ikon. - Это писаная икона.
Faste uttrykk
- писаная красавица
- en klassisk skjønnhet (som tatt ut av et maleri)
- Hun var en ekte klassisk skjønnhet. - Она была настоящая писаная красавица.
- как с писаной торбой (носиться)
- å dulle for mye med noe uvesentlig
- Han duller med ideen sin som om den var en helligdom. - Он носится со своей идеей как с писаной торбой.
- не писан (закон не писан)
- regler gjelder ikke for noen
- Lover gjelder ikke for dårer. - Дуракам закон не писан.
