пискнуть1

глагол
4.6

Betydning og bruk

  1. pipe(пискнуть, издать тонкий звук)
    • Musungen pep bak veggen. - Мышонок пискнул за стеной.
    • Leken pep da jeg tråkket på den. - Игрушка пискнула, когда я на неё наступил.
  2. si et pip(пискнуть, промолвить слово (обычно в отрицании))
    • Ingen turte å si et pip. - Никто не смел и пискнуть.
    • Hun rakk ikke engang å si et pip av redsel. - Она не успела даже пискнуть от страха.

Faste uttrykk

не успеть пискнуть
  • før man vet ordet av det / før man rekker å si kake
    • Før jeg visste ordet av det, var alt over. - Я и пискнуть не успел, как всё закончилось.