- lapp(записка, клочок бумаги с текстом)
- Han la igjen en lapp til meg på bordet. - Он оставил мне какую-то писульку на столе.
- makkverk(плохо написанный текст, макулатура, ничтожное сочинение)
- Jeg skal ikke lese dette makkverket. - Я не буду читать эту писульку.