пит1

причастие
3.3

Betydning og bruk

drukket(выпитый, поглощенный (о напитке))
  • Teen ble drukket sakte. - Чай был пит не спеша.
  • Denne juicen ble drukket opp. - Этот сок был пит до дна.

Faste uttrykk

не пит, не ест
  • hverken spiser eller drikker (brukes om noen som er svært bekymret eller opptatt)
    • Moren hverken spiser eller drikker på grunn av sorg. - Мать от горя не пит, не ест.

пит2

существительное

Betydning og bruk

  1. vei(путь, дорога, направление)
    • Dette er den korteste veien. - Это самый короткий путь.
    • Vi er på rett vei. - Мы на правильном пути.
  2. reise(путь, поездка, путешествие)
    • God reise! - Счастливого пути!
    • En lang reise hjem. - Долгий путь домой.
  3. spor(путь, железнодорожная колея)
    • Toget står på spor tre. - Поезд стоит на третьем пути.

Faste uttrykk

  1. в добрый путь
    • lykke til / god tur
      • Lykke til, folkens! - В добрый путь, ребята!
  2. по пути
    • underveis / i samme retning
      • Vi skal samme vei. - Нам по пути.
  3. сбиться с пути
    • fare vill / miste retningen
      • Han har kommet helt ut av kurs. - Он совсем сбился с пути.