Betydning og bruk
- grineunge(плакса, рёва (обычно о ребёнке))
- Ikke vær en sånn grineunge! - Не будь такой плаксой!
- Hun var en skikkelig grineunge som barn. - Она была настоящей плаксой в детстве.
- sutrekopp(плакса, нытик (тот, кто постоянно жалуется))
- Slutt å oppføre deg som en sutrekopp. - Хватит вести себя как плакса.
- Ingen vil leke med en sutrekopp. - Никто не хочет играть с плаксой.
Faste uttrykk
плакса-вакса- et uttrykk som brukes for å drille barn som gråter (tilsvarer grineunge)
- Barna mobbet ham og kalte ham en grineunge. - Дети дразнили его: «Плакса-вакса!»
