Betydning og bruk
- spytte(извергать слюну, плевать)
- Det er ikke lov å spytte på gata. - Нельзя плевать на улице.
- Han spyttet på gulvet. - Он плюнул на пол.
- gi blaffen(игнорировать, не обращать внимания, быть безразличным)
- Jeg gir blaffen i det. - Мне на это плевать.
- Hun gir blaffen i hans mening. - Ей плевать на его мнение.
Faste uttrykk
- раз плюнуть
- en smal sak / lekende lett
- Det er en smal sak for ham. - Для него это раз плюнуть.
- плевать в потолок
- å late seg / å ikke gjøre noe som helst
- Slutt å late deg, gå og jobb. - Хватит плевать в потолок, иди работай.
- плевать хотел
- drite i noe / ikke bry seg i det hele tatt
- Jeg driter i rådene dine. - Я плевать хотел на твои советы.
