Betydning og bruk
- flette(плести, заплетать, вить (волосы, корзины, верёвки))
- Mamma fletter datterens hår. - Мама плетет дочке косички.
- Han fletter en kurv av pil. - Он плетет корзину из ивы.
- binde(плести, вязать (сети, кружева))
- Fiskerne binder nye garn. - Рыбаки плетут новые сети.
- røre(плести, нести вздор, болтать чепуху)
- Hva slags tull er det du rører om? - Что ты за чушь плетешь?
- Han farer alltid med skrøner. - Он вечно плетет небылицы.
Faste uttrykk
- плести интриги
- spinne renkespill / drive med intriger
- De spinner renkespill bak ryggen min. - Они плетут интриги за моей спиной.
- язык заплетается
- snøvle / snakke uklart (fordi man er trett eller beruset)
- Han snøvler allerede. - У него уже язык заплетается.
