Betydning og bruk
- kjøtt(тело, мягкие ткани организма)
- Såret var dypt helt inn til kjøttet. - Рана была глубокой до самой плоти.
- Ånden er villig, men kjødet er skrøpelig. - Дух бодр, плоть же немощна.
- kjød(плотское начало, чувственность (в религиозном контексте))
- Kjødets fristelser. - Искушения плоти.
- Kasting av kjødet. - Умерщвление плоти.
Faste uttrykk
- плоть и кровь
- kjøtt og blod
- De er mitt eget kjøtt og blod. - Они — моя плоть и кровь.
- во плоти
- i egen person / i levende live
- Han er en ekte djevel i egen person. - Он настоящий дьявол во плоти.
- крайняя плоть
- forhud
- Betennelse i forhuden. - Воспаление крайней плоти.
- облечь в плоть (и кровь)
- gi kjøtt på beina / virkeliggjøre
- Vi må gi denne ideen kjøtt på beina. - Нужно облечь эту идею в плоть.
