Betydning og bruk
- leke seg(позабавиться, немного поиграть)
- Barna bestemte seg for å leke seg med vann. - Дети решили побаловаться с водой.
- La meg leke meg litt med dette programmet. - Дай мне немного побаловаться с этой программой.
- unne seg noe godt(побаловать себя (едой или покупкой))
- Om kvelden kan man unne seg noe godt til dessert. - Вечером можно и побаловаться десертом.
- tulle(дурачиться, баловаться)
- Slutt å tulle, det er på tide å jobbe. - Хватит побаловаться, пора за работу.
Faste uttrykk
побаловаться плюшками- kose seg med bakverk (ofte referanse til Karlsson på taket)
- Kom på besøk, så skal vi kose oss med boller. - Приходи в гости, побалуемся плюшками.
