Betydning og bruk
- føre(вести, направлять, проводить (кого-либо куда-либо))
- Han førte gjestene inn i salen. - Он повёл гостей в зал.
- Veien førte oss til elva. - Дорога повела нас к реке.
- oppføre seg(повести себя, поступить определённым образом)
- Han oppførte seg veldig verdig. - Он повёл себя очень достойно.
- Du oppførte deg feil. - Ты повёл себя неправильно.
- føre til(привести к чему-либо, повлечь за собой)
- Dette kan føre til alvorlige problemer. - Это может повести к серьёзным проблемам.
- kjøre(начать управлять машиной, поехать)
- Han satte seg bak rattet og begynte å kjøre bilen. - Он сел за руль и повёл машину.
Faste uttrykk
- и глазом не повести
- ikke fortrekke en mine
- Han fortrall ikke en mine da han hørte nyheten. - Он и глазом не повёл, когда услышал новость.
- повести плечами
- trekke på skuldrene
- Som svar trakk han bare på skuldrene. - В ответ он лишь повёл плечами.
