Betydning og bruk
- skyldig(виноватый, совершивший проступок)
- Han ble funnet skyldig i tyveri. - Он признан повинным в краже.
- Jeg føler meg ikke skyldig i dette. - Я не считаю себя повинным в этом.
- pliktig(обязанный, долженствующий (устар. или офиц.))
- Et dødelig menneske er pliktig til å dø. - Смертный человек повинен смерти.
Faste uttrykk
- явиться с повинной
- melde seg for politiet / tilstå frivillig
- Han bestemte seg for å melde seg for politiet. - Он решил явиться с повинной.
- повинную голову меч не сечет
- en angrende synder blir lettere tilgitt
- Innrøm alt, for en angrende synder blir lettere tilgitt. - Признайся во всём, ведь повинную голову меч не сечет.
