Betydning og bruk
skyldig(виноватый, совершивший проступок, несущий ответственность за вину)- Han ble funnet skyldig i tyveri. - Он был признан повинным в краже.
- Hun er ikke skyldig i noe. - Она ни в чём не повинна.
Faste uttrykk
- признать себя повинным
- erkjenne straffskyld / tilstå
- Tiltalte erkjente seg skyldig. - Подсудимый признал себя повинным.
- явиться с повинной
- melde seg for politiet og tilstå
- Han bestemte seg for å melde seg og tilstå. - Он решил явиться с повинной.
- повинную голову меч не сечёт
- den som tilstår, fortjener nåde (russisk ordtak)
- Tilstå alt: det er alltid best å legge seg flat. - Признайся во всём: повинную голову меч не сечёт.
