Betydning og bruk
- lyde(слушаться, подчиняться, исполнять требования)
- Barn må lyde foreldrene sine. - Дети должны повиноваться родителям.
- Han adlød ordren uten spørsmål. - Он беспрекословно повиновался приказу.
- føye seg(покоряться, смиряться, уступать силе или обстоятельствам)
- Vi måtte føye oss etter omstendighetene. - Пришлось повиноваться обстоятельствам.
- Han nektet å føye seg etter reglene. - Он отказался повиноваться правилам.
- underkaste seg(подчиняться, становиться зависимым)
- De ble tvunget til å underkaste seg vinneren. - Они были вынуждены повиноваться победителю.
Faste uttrykk
- повиноваться голосу рассудка
- lytte til fornuften
- Til slutt bestemte han seg for å lytte til fornuften. - Наконец он решил повиноваться голосу рассудка.
- повиноваться первому импульсу
- følge sin første innskytelse
- Hun følger alltid sin første innskytelse. - Она всегда повинуется первому импульсу.
