Betydning og bruk
- omkommet(погибший, умерший в результате несчастного случая или катастрофы)
- Antallet omkomne stiger. - Число погибших растёт.
- Den omkomne ble identifisert. - Погибший был опознан.
- fallen(погибший, павший в бою или на войне)
- Et monument over de falne soldatene. - Памятник погибшим воинам.
- La oss minnes de falne heltene. - Вспомним погибших героев.
- død(погибший, мёртвый)
- De fant ham død. - Они нашли его погибшим.
Faste uttrykk
- числиться погибшим
- regnes som omkommet
- Han regnes offisielt som omkommet. - Он официально числится погибшим.
- считать погибшим
- antas omkommet
- Han antas omkommet i forliset. - Его считают погибшим при крушении.
Betydning og bruk
- omkommet(погибший, умерший в результате аварии или катастрофы)
- Den omkomne ble identifisert av pårørende. - Погибший был опознан родственниками.
- Kroppen til den omkomne ble funnet i skogen. - Тело погибшего нашли в лесу.
- fallen(павший, погибший на войне или в бою)
- Et monument over falne soldater. - Памятник погибшим воинам.
- De æret minnet om de falne. - Они почтили память погибших.
- fortapt(погибший, пропащий, безнадежный (переносно))
- Han anså seg selv som et fortapt menneske. - Он считал себя погибшим человеком.
Faste uttrykk
считать погибшим- anta som omkommet
- Han ble offisielt antatt omkommet. - Его официально считали погибшим.
