поглощаться1

глагол
4.6

Betydning og bruk

  1. absorberes(впитываться, поглощаться (о свете, звуке, жидкости))
    • Lyset absorberes av mørke overflater. - Свет поглощается темными поверхностями.
    • Lyden absorberes av spesielle paneler. - Звук поглощается специальными панелями.
  2. oppslukes(поглощаться целиком, заглатываться, исчезать внутри чего-либо)
    • Små selskaper oppslukes av store selskaper. - Маленькие компании поглощаются крупными корпорациями.
    • Han ble helt oppslukt av arbeidet. - Он был полностью поглощён работой.
  3. fortæres(поглощаться (огнем), уничтожаться)
    • Skogen ble fortæret av flammene. - Лес поглощался огнём.

Faste uttrykk

поглощаться без остатка
  • å gå helt opp i noe / bli fullstendig oppslukt
    • All tiden hans gikk helt opp i dette prosjektet. - Всё его время поглощалось этим проектом без остатка.