Betydning og bruk
- ordtak(поговорка, пословица, изречение)
- Dette er et gammelt russisk ordtak. - Это старая русская поговорка.
- Han bruker stadig ordtak når han snakker. - Он постоянно использует поговорки в речи.
- talemåte(выражение, оборот речи, присказка)
- Det er bare en talemåte. - Это просто такая поговорка.
- munnhell(прибаутка, часто повторяемое выражение)
- Han har et munnhell for enhver anledning. - У него на каждое событие есть поговорка.
Faste uttrykk
войти в поговорку- bli et ordtak / bli viden kjent
- Hans gjerrighet har blitt et ordtak. - Его скупость вошла в поговорку.
