Betydning og bruk
- servere(подавать (еду, напитки), накрывать на стол)
- Servitøren serverer lunsj. - Официант подает обед.
- Det er på tide å servere maten. - Пора подавать на стол.
- levere inn / søke om(подавать (заявление, документы, на визу))
- Jeg har levert inn dokumentene til universitetet. - Я подал документы в университет.
- Hun søkte om skilsmisse. - Она подала заявление на развод.
- rekke(подавать, протягивать (руку, предмет))
- Vennligst rekk meg saltet. - Подай мне, пожалуйста, соль.
- Han rakte henne hånden da de gikk ut. - Он подал ей руку при выходе.
- serve(подавать (мяч в спорте))
- Det er din tur til å serve. - Твоя очередь подавать.
Faste uttrykk
- подавать пример
- være et godt eksempel / foregå med et godt eksempel
- Han er et godt eksempel for barna. - Он подает хороший пример детям.
- подавать надежды
- virke lovende / gi håp
- Denne eleven virker veldig lovende. - Этот ученик подает большие надежды.
- и виду не подавать
- ikke la det merkes / late som ingenting
- Han var sint, men lot det ikke merkes. - Он был зол, но виду не подавал.
