подавить1

глагол
3.8

Betydning og bruk

  1. undertrykke(подавлять, сдерживать, угнетать)
    • Han undertrykte knapt sinnet sitt. - Он едва подавил свой гнев.
    • Det er viktig å ikke undertrykke følelsene sine. - Важно не подавлять свои чувства.
  2. slå ned(подавлять (силой), усмирять)
    • Opprøret ble raskt slått ned. - Восстание было быстро подавлено.
    • Politiet slo ned protestene. - Полиция подавила протесты.
  3. kvele(задушить, подавить (зевок, смех, голос))
    • Hun prøvde å kvele et gjesp. - Она попыталась подавить зевок.
    • Han kvelte en latter. - Он подавил смешок.
  4. overvelde(подавлять морально, сокрушать)
    • Han ble overveldet av problemets omfang. - Его подавил масштаб проблемы.

Faste uttrykk

подавить в зародыше
  • kvele i fødselen
    • Man må kvele opprøret i fødselen. - Нужно подавить восстание в зародыше.