Betydning og bruk
- fôre(подшивать, делать подкладку, утеплять)
- Jeg fôret jakken med pels. - Я подбил куртку мехом.
- egge opp(подстрекать, подбивать кого-то на что-то)
- Han egget meg opp til dette eventyret. - Он подбил меня на эту авантюру.
- Ikke egg ham opp til dårlige handlinger. - Не подбивай его на плохие поступки.
- skyte ned(сбивать (самолет), подбивать (танк))
- De skjøt ned en fiendtlig stridsvogn. - Они подбили вражеский танк.
- oppsummere(подводить итоги, подсчитывать)
- Det er på tide å oppsummere året. - Пора подбивать итоги года.
- flørte(подбивать клинья, заигрывать)
- Han flørter med søsteren min. - Он подбивает клинья к моей сестре.
Faste uttrykk
- подбивать клинья
- prøve å sjekke opp noen / flørte
- Han har prøvd å sjekke henne opp lenge. - Он давно к ней подбивает клинья.
- подбивать бабки
- gjøre opp regnskap / telle opp penger
- La oss gjøre opp regnskapet ved slutten av dagen. - Давай в конце дня подбивать бабки.
