Betydning og bruk
- plukke opp(поднимать (с земли), собирать)
- Jeg plukker opp søppel i skogen. - Я подбираю мусор в лесу.
- Han plukker opp mynter fra gulvet. - Он подбирает монеты с пола.
- velge ut(выбирать, находить подходящее)
- Hun velger ut sko som passer til kjolen. - Она подбирает туфли к платью.
- Vi velger ut personell til firmaet. - Мы подбираем персонал для компании.
- plukke opp(заезжать за кем-то, брать попутчика)
- Jeg plukker deg opp på holdeplassen. - Я подберу тебя на остановке.
- ta på gehør(воспроизводить музыку по памяти/слуху)
- Han tar melodien på gehør på gitar. - Он подбирает мелодию на гитаре.
Faste uttrykk
- подбирать слова
- veie sine ord / velge sine ord med omhu
- Han veier sine ord nøye. - Он тщательно подбирает слова.
- подбирать ключи к кому-либо
- finne en måte å nå noen på
- Han vet hvordan han skal nå folk. - Он умеет подбирать ключи к людям.
