Betydning og bruk
- strømme til(приблизиться в большом количестве, подойти толпой)
- Folk begynte å strømme til scenen. - Народ начал подвалить к сцене.
- dukke opp(неожиданно появиться, подойти (разговорно))
- Plutselig dukket det opp en fyr hos oss. - Тут к нам подвалил какой-то парень.
- få i bøtter og spann(достаться в большом количестве (об удаче, деньгах))
- Han fikk lykken i bøtter og spann. - Ему подвалило счастье.
- Vi fikk plutselig masse arbeid. - Нам подвалило много работы.
- legge inntil(придвинуть, подкатить что-то тяжелое)
- Vi må legge steiner inntil grunnmuren. - Нужно подвалить камни к фундаменту.
Faste uttrykk
удача подвалила- å ha flaks eller få en gyllen mulighet
- For et hell vi hadde nå! - Вот это нам удача подвалила!
