Betydning og bruk
- portrom(подворотня, проход под домом, крытый проезд)
- Han gikk inn i et mørkt portrom. - Он зашёл в тёмную подворотню.
- Vi søkte ly for regnet i et portrom. - Мы спрятались от дождя в подворотне.
- bakgate(подворотня, глухой переулок (в контексте неблагополучной среды))
- Helten vokste opp i slummen og mørke bakgater. - Герой вырос в трущобах и тёмных подворотнях.
Faste uttrykk
- язык подворотни
- gatespråk / vulgært språk
- Talen hans er typisk gatespråk. - Его речь — это типичный язык подворотни.
- воспитание подворотни
- oppdragelse fra gata
- Denne gutten har manerer og oppdragelse fra gata. - У этого парня манеры и воспитание подворотни.
