поджимать1

глагол
4.3

Betydning og bruk

  1. trekke til seg(подтягивать, подгибать (ноги, лапы, хвост))
    • Katten trakk beina til seg. - Кошка поджала лапы под себя.
    • Han satt med beina trukket opp. - Он сидел, поджав ноги.
  2. snurpe(сжимать, плотно смыкать (о губах))
    • Hun snurpet leppene i sinne. - Она сердито поджала губы.
    • Ikke snurp leppene slik. - Не поджимай губы так.
  3. begynne å haste(подгонять, быть в дефиците (о времени))
    • Tiden begynner å haste. - Время поджимает.
    • Fristene er allerede knappe. - Сроки уже поджимают.

Faste uttrykk

поджать хвост
  • stikke halen mellom beina
    • Han dro sin vei med halen mellom beina. - Он ушел, позорно поджав хвост.