Betydning og bruk
- rulle(подкатывать, перемещать вращением)
- Rull tønna nærmere veggen. - Подкати бочку поближе к стене.
- Han rullet hjulet bort til garasjen. - Он подкатил колесо к гаражу.
- kjøre opp til(подъезжать, прибывать на транспорте)
- Taxien kjørte helt opp til inngangen. - Такси подкатило прямо к входу.
- Bilen svingte opp til huset ved midnatt. - Машина подкатила к дому в полночь.
- sjekke opp(заигрывать, знакомиться, клеиться (разг.))
- Han bestemte seg for å sjekke henne opp i baren. - Он решил подкатить к ней в баре.
- Så du hvordan han la an på henne? - Ты видел, как он к ней подкатил?
Faste uttrykk
подкатить с просьбой- henvende seg med en forespørsel
- Han kom bort til meg med en forespørsel om å låne penger. - Он подкатил ко мне с просьбой одолжить денег.
