Betydning og bruk
- pumpe opp(накачать (шины, мяч), добавить воздуха)
- Jeg må pumpe opp dekkene. - Мне нужно подкачать колеса.
- Pump opp ballen, den er tom for luft. - Подкачай мяч, он сдулся.
- trene opp(подкачаться, улучшить физическую форму, накачать мышцы)
- Han må trene opp magemusklene litt. - Ему нужно немного подкачать пресс.
- I løpet av sommeren har jeg trent opp beina. - За лето я подкачал ноги.
- svikte(подвести, не оправдать ожиданий, сплоховать)
- Helsen sviktet meg. - Здоровье меня подкачало.
- Været sviktet oss denne gangen. - Погода нас подкачала в этот раз.
- forbedre(подтянуть (знания, навыки), улучшить)
- Du bør forbedre engelsken din. - Тебе стоит подкачать свой английский.
Faste uttrykk
фигура подкачала- at man ikke er i god form / dårlig kroppsholdning
- Ansiktet er pent, men kroppen er ikke i god form. - Лицо красивое, но фигура подкачала.
