Betydning og bruk
- gi skyss(подвезти, довезти)
- Kan du gi meg skyss til sentrum? - Можешь подкинуть меня до центра?
- Han kjørte vennen til jobb. - Он подкинул друга до работы.
- kaste opp(бросать вверх)
- Faren kastet barnet opp i luften. - Отец подкинул ребенка в воздух.
- legge på(добавлять, подкладывать (дрова))
- Vi må legge på mer ved i ovnen. - Нужно подкинуть дров в печку.
- plante(подкладывать незаметно, подбрасывать (улики))
- De plantet dop på ham. - Ему подкинули наркотики.
Faste uttrykk
- подкинуть идею
- komme med et forslag / tipse om
- Han ga meg en kjempegod idé. - Он подкинул мне отличную идею.
- подкинуть проблем
- skape problemer
- Denne situasjonen skapte problemer for oss. - Эта ситуация подкинула нам проблем.
- подкинуть монетку
- kaste mynt og kron
- La oss kaste mynt og kron. - Давай подкинем монетку.
