подключить1

глагол
3.8

Betydning og bruk

  1. koble til(подключить, подсоединить (техническое устройство, интернет))
    • Jeg koblet datamaskinen til nettverket. - Я подключил компьютер к сети.
    • Vi må koble til internett. - Нужно подключить интернет.
  2. involvere(подключить, вовлечь, задействовать (людей или ресурсы))
    • Vi bestemte oss for å involvere eksperter. - Мы решили подключить экспертов.
    • Han må involveres i prosjektet. - Его нужно подключить к проекту.
  3. aktivere(подключить, активировать (услугу, тариф, функцию))
    • Jeg vil aktivere denne tjenestepakken. - Я хочу подключить этот пакет услуг.
    • Hvordan aktiverer jeg roaming? - Как подключить роуминг?

Faste uttrykk

подключить связи
  • bruke sine kontakter / trekke i tråder
    • Han måtte bruke alle sine kontakter. - Ему пришлось подключить все свои связи.