Betydning og bruk
- stikk(колкость, выпад, подколка)
- Det var bare et vennlig stikk. - Это была просто дружеская подколка.
- Hun kunne ikke la være å komme med et nytt stikk. - Она не могла удержаться от очередной подколки.
- erting(подшучивание, издёвка, поддразнивание)
- Slutt med denne ertingen, det er ikke morsomt. - Хватит этих подколок, мне не смешно.
- sleivspark(выпад, саркастическое замечание)
- Sleivsparket hans var ganske frekt. - Его подколка была довольно грубой.
Faste uttrykk
невинная подколка- et uskyldig stikk
- Det var bare et uskyldig stikk rettet mot ham. - Это была всего лишь невинная подколка в его адрес.
