Betydning og bruk
- lappe opp(чинить, накладывать заплаты, подправлять)
- Man må lappe opp den gamle jakka. - Нужно подлатать старую куртку.
- Far lappet opp taket på skjulet før vinteren. - Отец подлатал крышу сарая перед зимой.
- fikse litt på(немного подправить, привести в относительный порядок)
- Det hadde ikke skadet å fikse litt på helsa. - Тебе не мешало бы подлатать здоровье.
- De prøver å fikse litt på bedriften sin. - Они пытаются подлатать свой бизнес.
Faste uttrykk
подлатать дыры- tette hullene / ordne opp i mangler
- Vi må tette hullene i budsjettet. - Нам нужно подлатать дыры в бюджете.
