Betydning og bruk
- smiske(подлизываться, заискивать, подмазываться)
- Slutt å smiske med meg. - Перестань ко мне подлизываться.
- Han smisker alltid med sjefen. - Он всегда подлизывается к начальнику.
- igge(подлизываться, льстить ради выгоды)
- Hun smisker for å få et opprykk. - Она подлизывается, чтобы получить повышение.
Faste uttrykk
- лизать пятки
- slikke noen oppover ryggen / krype for noen
- Han er villig til å slikke ryggen på enhver mektig person. - Он готов лизать пятки любому влиятельному человеку.
- подлизываться к учителю
- å være lærerens kjæledegge
- Hele klassen vet at han smisker med læreren. - Весь класс знает, что он подлизывается к учителю.
