Betydning og bruk
- vikariere for / steppe inn for(заменять, замещать кого-либо на работе или посту)
- Kan du steppe inn for meg i morgen? - Ты можешь меня завтра подменить?
- Han vikarierer ofte for kollegaen. - Он часто подменяет коллегу.
- bytte ut(заменять одну вещь другой, часто тайно или по ошибке)
- Noen har byttet ut nøklene mine. - Кто-то подменил мои ключи.
- De byttet ut originalen med en kopi. - Они подменили оригинал копией.
- erstatte(подменять, подставлять (о понятиях, фактах))
- Man kan ikke erstatte fakta med speulasjoner. - Нельзя подменять факты домыслами.
Faste uttrykk
- подменять понятия
- forveksle begreper / tåkelegge saken
- Du forveksler begreper med vilje. - Вы намеренно подменяете понятия.
- как будто подменили
- være som forvandlet / ikke til å kjenne igjen
- Han er som forvandlet. - Его словно подменили.
