Betydning og bruk
- legge merke til(заметить, увидеть, обратить внимание)
- Han la merke til en merkelig detalj. - Он подметил одну странную деталь.
- Jeg la merke til at hun er spent. - Я подметил, что она волнуется.
- påpeke(отметить, указать, сделать замечание)
- Du påpekte selve kjernen i problemet. - Вы точно подметили суть проблемы.
- Han påpekte alle manglene ved prosjektet. - Он подметил все недостатки проекта.
- observere(наблюдать, подмечать детали)
- Kunstneren observerte lysspillet. - Художник подметил игру света.
Faste uttrykk
верно подмечено- godt observert / godt sagt
- Det var veldig godt observert. - Это было очень верно подмечено.
