Betydning og bruk
- legge merke til(замечать, обращать внимание, фиксировать взглядом)
- Han la merke til endringen i humøret hennes med en gang. - Он сразу подметил перемену в её настроении.
- Hun er flink til å legge merke til detaljer. - Она умеет подмечать детали.
- observere(наблюдать, подмечать в ходе наблюдения)
- Forskeren observerte et interessant mønster. - Ученый подметил интересную закономерность.
- påpeke(указывать, делать меткое замечание)
- Du påpekte denne feilen helt riktig. - Ты верно подметил эту ошибку.
- Han påpekte prosjektets mangler på en vittig måte. - Он остроумно подметил недостатки проекта.
Faste uttrykk
метко подметить- treffe spikeren på hodet
- Der traff du spikeren på hodet! - Ты очень метко это подметил!
