Betydning og bruk
- føre opp til(приближать, подносить что-либо к чему-либо)
- Han førte glasset opp til leppene. - Он поднёс стакан к губам.
- Hold telefonen litt nærmere. - Поднеси телефон поближе.
- servere(подавать, угощать (напитком или едой))
- Servitøren serverte oss vin. - Официант поднёс нам вино.
- Vertinnen bød gjestene på te. - Хозяйка поднесла гостям чай.
- overrekke(вручать, торжественно дарить)
- De overrakte ham en verdifull gave. - Ему поднесли ценный подарок.
Faste uttrykk
поднести на блюдечке- servere på et sølvfat
- Han fikk alt servert på et sølvfat. - Ему всё поднесли на блюдечке.
