Leximine
Om oss

подобраться1

глагол
3.9

Betydning og bruk

  1. nærme seg(приблизиться, подойти незаметно или вплотную)
    • Katten nærmet seg musa stille. - Кот тихо подобрался к мышке.
    • Vinteren snek seg innpå. - Зима незаметно подобралась.
  2. bli satt sammen(составиться, быть выбранным или скомплектованным)
    • Det ble satt sammen et veldig bra team. - Подобралась очень хорошая команда.
    • Fargene ble satt perfekt sammen. - Цвета подобрались идеально.
  3. stramme seg opp(подтянуться, сосредоточиться, привести себя в готовность)
    • Idrettsutøveren strammet seg opp før hoppet. - Спортсмен подобрался перед прыжком.

Faste uttrykk

  1. подобраться к сути дела
    • komme til sakens kjerne
      • Vi kom endelig til sakens kjerne. - Мы наконец подобрались к сути дела.
  2. к нему не подберёшься
    • han er vanskelig å nå / han er utilgjengelig
      • Han er så viktig at han er vanskelig å nå. - Он такой важный, что к нему не подберёшься.