Betydning og bruk
- gå bort til(приблизиться, подойти поближе к кому-то или чему-то)
- Han gikk bort til vinduet. - Он подошёл к окну.
- Kom bort til meg. - Подойди ко мне.
- passe(годиться, соответствовать (по размеру, цвету, времени или условиям))
- Disse skoene passet meg. - Эти туфли мне подошли.
- Tirsdag passer meg. - Вторник мне подойдёт.
- nærme seg(приближаться (о времени или событии))
- Betalingsfristen nærmer seg. - Срок оплаты подошёл.
- Det ble min tur. - Очередь подошла.
- angripe(начать рассматривать или решать задачу)
- Hvordan skal man angripe denne oppgaven? - Как подойти к этой задаче?
Faste uttrykk
- подойти к концу
- gå mot slutten / være over
- Ferien har gått mot slutten. - Отпуск подошёл к концу.
- творчески подойти к делу
- gå kreativt til verks
- Hun gikk kreativt til verks med prosjektet. - Она подошла к проекту творчески.
