Betydning og bruk
- skjemme bort(подпортить, испортить слегка, повредить)
- Regnet skjemte bort festen vår litt. - Дождь немного подпортил нам праздник.
- Denne detaljen kan skjemme bort helhetsinntrykket. - Эта деталь может подпортить общее впечатление.
- ødelegge litt(немного испортить, подпортить (планы, настроение))
- Han klarte å ødelegge humøret mitt litt. - Он умудрился подпортить мне настроение.
- Denne hendelsen ødela ryktet hans noe. - Это происшествие подпортило его репутацию.
Faste uttrykk
подпортить кровь- gjøre livet surt for noen / irritere noen
- Han bestemte seg for å gjøre livet surt for oss med klagene sine. - Он решил подпортить нам кровь своими жалобами.
