Betydning og bruk
- rette på(поправить, подкорректировать, выровнять)
- Rett på kragen i speilet. - Подправь воротник в зеркале.
- Man må rette litt på teksten. - Нужно немного подправить текст.
- justere(настроить, отрегулировать, слегка изменить)
- Han justerte kamerainnstillingene. - Он подправил настройки камеры.
- Vi justerte arbeidsplanen. - Мы подправили план работы.
- forbedre(улучшить, поправить (здоровье, финансовое положение))
- Du må forbedre helsen din. - Тебе нужно подправить здоровье.
- Dette vil forbedre budsjettet ditt. - Это подправит твой бюджет.
Faste uttrykk
- подправить репутацию
- bedre sitt rykte
- Han prøver å bedre sitt rykte. - Он пытается подправить репутацию.
- подправить положение дел
- rette opp i sakene
- Nye tiltak rettet opp i sakene. - Новые меры подправили положение.
