Betydning og bruk
- slippe innpå(подпустить близко, позволить приблизиться)
- Hun slipper ham ikke innpå seg. - Она не подпускает его к себе.
- Jegeren slapp dyret nærmere innpå seg. - Охотник подпустил зверя ближе.
- blande inn(добавить, примешать (о чувствах или словах))
- Han blandet inn litt ironi i stemmen. - Он подпустил в голос иронии.
Faste uttrykk
- на пушечный выстрел не подпускать
- ikke la noen komme i nærheten i det hele tatt
- Jeg skal ikke la ham komme i nærheten av meg i det hele tatt. - Я его к себе на пушечный выстрел не подпущу.
- подпустить шпильку
- komme med et stikk / gi et stikk
- Hun klarte ikke å la være å komme med et stikk. - Она не удержалась и подпустила шпильку.
