подсаживаться1

глагол
4.5

Betydning og bruk

  1. sette seg ved siden av(садиться рядом с кем-либо)
    • Han satte seg ved siden av meg på bussen. - Он подсел ко мне в автобусе.
    • Kan jeg sette meg her hos dere? - Можно к вам подсесть?
  2. bli avhengig av(становиться зависимым, увлекаться (разг.))
    • Hun ble helt avhengig av denne serien. - Она подсела на этот сериал.
    • Han ble avhengig av sukker. - Он подсел на сахар.
  3. begynne med(начать регулярно употреблять или делать что-то)
    • Han begynte med dop. - Он подсел на наркотики.

Faste uttrykk

  1. подсесть на иглу
    • bli avhengig av sprøyter / havne på kjøret
      • Dessverre har han havnet på kjøret. - К сожалению, он подсел на иглу.
  2. подсесть на уши
    • snakke hull i hodet på noen
      • Han snakket hull i hodet på meg i baren. - Он подсел мне на уши в баре.