подтвердить1

глагол
3.4

Betydning og bruk

  1. bekrefte(подтвердить, удостоверить, засвидетельствовать)
    • Han bekreftet hotellreservasjonen. - Он подтвердил бронирование отеля.
    • Kan du bekrefte identiteten din? - Можете подтвердить свою личность?
    • Vennligst bekreft mottak av e-posten. - Пожалуйста, подтвердите получение письма.
  2. stadfeste(подтвердить официально, утвердить решение)
    • Retten stadfestet dommen. - Суд подтвердил приговор.
    • Kongen stadfestet loven. - Король подтвердил закон.
  3. verifisere(подтвердить правильность, проверить данные)
    • Vi må verifisere brukerdataene. - Нужно подтвердить данные пользователя.

Faste uttrykk

  1. подтвердить делом
    • bevise i praksis / vise i handling
      • Han beviste ordene sine i handling. - Он подтвердил свои слова делом.
  2. исключение подтверждает правило
    • unntaket som bekrefter regelen
      • Det er bare unntaket som bekrefter regelen. - Это лишь исключение, которое подтверждает правило.