Betydning og bruk
- erte(подтрунивать, подшучивать, дразнить)
- Han liker å erte vennene sine. - Он любит подтрунивать над друзьями.
- Slutt å erte meg! - Перестань подтрунивать надо мной!
- skjemte med(подшучивать, добродушно высмеивать)
- De skjemtet vennlig med vanene hans. - Они по-доброму подтрунивали над его привычками.
- drive gjøn med(подтрунивать, подшучивать (с иронией))
- Du bør ikke drive gjøn med læreren på den måten. - Не стоит так подтрунивать над учителем.
Faste uttrykk
подтрунивать по-доброму- ha et vennlig glimt i øyet
- Han hadde bare et vennlig glimt i øyet. - Он лишь по-доброму подтрунивал.
