Betydning og bruk
- rennemerke(след от стекающей жидкости, застывшая струйка)
- Det er synlige rennemerker av maling på veggen. - На стене видны подтёки краски.
- Rennemerker av mascara under øynene. - Подтёки туши под глазами.
- flekk(грязное пятно от пролитой или просочившейся жидкости)
- Det er gule vannflekker i taket. - На потолке жёлтые подтёки от воды.
- blåmerke(синяк, кровоподтёк)
- Han hadde et stort blåmerke under øyet. - У него под глазом был большой подтёк.
Faste uttrykk
кровавый подтёк- underhudsblødning
- Det ble et lilla blåmerke på armen. - На руке остался багровый подтёк.
Betydning og bruk
- renne under(подтекать, затекать под что-либо)
- Vannet rant under teppet. - Вода подтекла под ковёр.
- lekke litt(давать течь, немного протекать)
- Krana lakk litt i løpet av natta. - Кран немного подтёк ночью.
- flyte ut(расплываться (о краске, туши))
- Mascaraen fløt ut på grunn av regnet. - Тушь подтекла от дождя.
Faste uttrykk
глаза подтекли- sminken har rent (brukes om tårer og sminke)
- Hun gråt, og sminken rant fra øynene. - Она плакала, и её глаза подтекли.
