Betydning og bruk
- tenke(подумать, поразмыслить, прийти в голову)
- Gi meg tid til å tenke. - Дай мне время подумать.
- Jeg skal tenke på det i morgen. - Я подумаю об этом завтра.
- vurdere(подумать (над чем-то), рассмотреть, взвесить)
- Jeg skal vurdere tilbudet ditt. - Я подумаю над твоим предложением.
- tenke seg om(подумать хорошенько, обдумать ситуацию)
- Du må tenke deg godt om. - Тебе нужно подумать хорошенько.
Faste uttrykk
- подумать только!
- bare tenk!
- Bare tenk for en suksess! - Подумать только, какой успех!
- и не думай
- ikke engang tenk på det
- Ikke engang tenk på å dra dit. - Даже не думай туда идти.
- как подумаю, так...
- bare jeg tenker på det, så...
- Bare jeg tenker på det, blir jeg redd. - Как подумаю об этом, становится страшно.
