Betydning og bruk
- fange opp(ловить (падающее), схватывать на лету)
- Han fanget opp den fallende vasen. - Он подхватил падающую вазу.
- Hun fanger raskt opp nye ideer. - Она быстро подхватывает новые идеи.
- plukke opp(поднимать, подбирать, забирать (кого-то))
- Jeg plukker deg opp ved t-banen. - Я подхвачу тебя у метро.
- Han plukket opp veska og løp ut. - Он подхватил сумку и выбежал.
- påtramme seg(заражаться, подцепить (болезнь))
- Hvor har du pådratt deg dette viruset? - Где ты подхватил этот вирус?
- Jeg er redd for å pådra meg en forkjølelse. - Я боюсь подхватить простуду.
- stemme i(подхватывать (песню, разговор))
- Alle stemte i på refrenget. - Все подхватили припев.
Faste uttrykk
подхватить инициативу- følge opp initiativet
- Kollegaene fulgte opp initiativet hans. - Коллеги подхватили его инициативу.
