подчинять1

глагол
4.4

Betydning og bruk

  1. underlegge(подчинять, покорять, делать зависимым)
    • Imperiet forsøkte å underlegge seg nabolandene. - Империя стремилась подчинить соседние страны.
    • Han ville underlegge alt sin egen vilje. - Он хотел подчинить всё своей воле.
  2. underordne(подчинять второстепенное главному, ставить в зависимость)
    • Man må underordne personlige interesser de kollektive. - Нужно подчинить личные интересы общественным.
  3. temme(подчинять своей воле, усмирять)
    • Hun klarte å temme frykten sin. - Ей удалось подчинить свой страх.

Faste uttrykk

подчинить себе
  • få kontroll over / legge under seg
    • Han klarte å få kontroll over omstendighetene. - Он сумел подчинить себе обстоятельства.