Betydning og bruk
- spøke med(подшутить, разыграть, пошутить над кем-либо)
- Han liker å spøke med vennene sine. - Он любит подшутить над друзьями.
- Jeg ville bare spøke litt. - Я просто хотел подшутить.
- drive med(подшучивать, подкалывать)
- Slutt å drive med meg! - Перестань надо мной подшучивать!
- lure(разыграть, обмануть в шутку)
- Vi bestemte oss for å lure ham og gjemte nøklene hans. - Мы решили подшутить над ним и спрятали его ключи.
Faste uttrykk
подшутить над кем-то (разыграть)- ta en spøk på noens bekostning / drive gjøn med
- De drev gjøn med nykommeren på en stygg måte. - Они зло подшутили над новичком.
