Betydning og bruk
- løfte(поднимать, перемещать вверх, повышать)
- Hjelp meg å løfte denne tunge kofferten. - Помоги мне поднять этот тяжелый чемодан.
- Han løftet hånden for å stille et spørsmål. - Он поднял руку, чтобы задать вопрос.
- plukke opp(поднимать с земли, подбирать)
- Du mistet pennen, plukk den opp. - Ты уронил ручку, подними её.
- øke(повышать, увеличивать (цены, налоги, уровень))
- Butikken bestemte seg for å øke prisene. - Магазин решил поднять цены.
- Vi må øke salgsnivået. - Нам нужно поднять уровень продаж.
- vekke(будить, заставлять встать с постели)
- Mamma vekket barna tidlig om morgenen. - Мама подняла детей рано утром.
Faste uttrykk
- поднимать шум
- lage bråk / lage oppstuss
- Det er ikke verdt å lage oppstuss over en bagatell. - Не стоит поднимать шум из-за пустяка.
- поднимать целину
- dyrke opp ny jord
- De dro til Sibir for å dyrke opp ny jord. - Они поехали в Сибирь поднимать целину.
- поднимать на смех
- gjøre narr av noen
- De gjorde narr av hans nye idé. - Его новую идею подняли на смех.
