Betydning og bruk
- tillate(разрешить, дать согласие, допустить)
- Jeg kan ikke tillate det. - Я не могу позволить этого.
- Tillat meg å komme inn. - Позвольте мне войти.
- ha råd til(позволить себе (материально), иметь возможность купить)
- Jeg har ikke råd til denne bilen. - Я не могу позволить себе эту машину.
- Vi har råd til en ferie. - Мы можем позволить себе отпуск.
- la(дать возможность, позволить (в значении «пусть»))
- La meg hjelpe deg. - Позволь мне помочь тебе.
- muliggjøre(сделать возможным, способствовать)
- Teknologien muliggjør fjernarbeid. - Технологии позволяют работать удаленно.
Faste uttrykk
- позволить себе лишнее
- ta seg friheter / gå for langt
- Han tok seg friheter i samtalen. - Он позволил себе лишнее в разговоре.
- если обстоятельства позволят
- hvis omstendighetene tillater det
- Vi kommer hvis omstendighetene tillater det. - Мы приедем, если обстоятельства позволят.
